Доцент ВолГУ провела серию семинарских занятий для студентов германского вуза-партнера

Доцент кафедры теории и практики перевода Элина Юрьевна Новикова в рамках программы DAAD «Партнёрство институтов германистики», которая связывает институт филологии и межкультурной коммуникации Волгоградского государственного университета и институт переводоведения, прикладного языкознания и культурологии Гермерсхайм (FTSK), Майнцского университета, провела семинарские занятия на тему «Туризм. Дискурс. Перевод» для студентов-переводчиков FTSK.

Данный семинар является одним из блоков учебного модуля «Туризм» и подразумевает знакомство с дискурсивными и транслатологическими особенностями феномена «туризм» в современном пространстве глобально-ориентированной коммуникации.

Методическое и дидактическое наполнение семинара основывается на концепции докторской диссертации Э.Ю. Новиковой «Жанровые, ценностные и транслатологические характеристики международного туристического дискурса», подготовленной в докторантуре ВолГУ (науч. конс. – доктор филологических наук, профессор В.А. Митягина), и успешно защищенной в июне 2019 г. в диссертационном совете на базе Башкирского государственного университета.

Отметим, что научные исследования кафедры теории и практики перевода получают новые импульсы и направления развития в серии совместных переводческих и дидактических проектов, реализуемых в рамках данной программы сотрудничества с отделением межкультурной германистики FTSK под руководством профессора Андреаса Келлетата, почетного доктора ВолГУ.